Καλώς ήρθατε στο «Μπέργκοφ», ένα απομονωμένο και πολυτελές σανατόριο στις Ελβετικές Άλπεις. Εδώ οι φυματικοί ασθενείς ελπίζουν να θεραπευτούν από την ασθένειά τους, απολαμβάνοντας την άνεση των δωματίων, την μαγευτική θέα και το εξαιρετικό φαγητό. Τυλιγμένοι σε μάλλινες κουβέρτες, οι ευκατάστατοι ένοικοι περνούν τις μέρες τους σε ιαματικά λουτρά, απολαμβάνοντας μια μοναδική εμπειρία. Αυτό το σκηνικό επιλέγει ο Τόμας Μαν για το μυθιστόρημά του, «Το Μαγικό Βουνό».
Η ιστορία ξεκινά το 1907, με τον Χανς Κάστορπ, γιο ενός εμπόρου από το Αμβούργο και υποψήφιο μηχανικό, να ταξιδεύει στο Μπέργκοφ για να επισκεφθεί τον άρρωστο ξάδελφό του. Αν και αρχικά σχεδιάζει να παραμείνει μόνο τρεις εβδομάδες, τελικά μένει επτά χρόνια, παρασυρμένος από την ατμόσφαιρα του σανατορίου.
Σανατόριο στις Ελβετικές Άλπεις
Παρά το γεγονός ότι ο Χανς Κάστορπ είναι υγιής, η ζωή στο σανατόριο τον απορροφά πλήρως. Όπως εξηγεί ο φιλόλογος Κάι Σίνα σε συνέντευξή του στην DW, «οι ασθενείς, οι φιλοσοφικές τους συζητήσεις, οι αυστηρές υγειονομικές ρουτίνες, τα πολυτελή γεύματα και η εμμονή με το θερμόμετρο τον κάνουν να ενσωματωθεί σε αυτόν τον κόσμο».
Μία εποχή ριζικών ανακατατάξεων
Το απομονωμένο σανατόριο στις Άλπεις λειτουργεί ως μικρόκοσμος, καθρεφτίζοντας τις κρίσεις που αντιμετωπίζει μια κοινωνία σε μετάβαση προς τον 20ό αιώνα. Η βιομηχανική επανάσταση, η αμφισβήτηση της θρησκείας από την επιστήμη, καθώς και τα πολιτικά, εθνικιστικά και σοσιαλιστικά κινήματα, συμβάλλουν στη δημιουργία εντάσεων και αποπροσανατολισμού, ακόμα και σε αυτό το φαινομενικά ήρεμο περιβάλλον του Μπέργκοφ.
Από υπέρμαχος του πολέμου, υπερασπιστής της δημοκρατίας
Σκηνή από την ταινία Μαγικό Βουνό, βασισμένη στο βιβλίο του Τόμας Μαν
Καθώς ο Τόμας Μαν εργάζεται πάνω στο «Μαγικό Βουνό», βιώνει τη δική του πολιτική μεταμόρφωση. Ξεκινά το έργο το 1913 και το ολοκληρώνει 12 χρόνια αργότερα, μετά τον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο. Στην αρχή, υποστηρίζει τον πόλεμο, όπως πολλοί διανοούμενοι και καλλιτέχνες της εποχής. Ωστόσο, μετά την ήττα της Γερμανίας το 1918, νιώθει απομονωμένος και αλλάζει τις απόψεις του.
Ο Τόμας Μαν
Από εκείνη τη στιγμή, γίνεται ένας από τους πιο σφοδρούς πολέμιους του φασισμού. Ο Κάι Σίνα σημειώνει ότι «το θάρρος του Τόμας Μαν να επανεξετάσει τις απόψεις του και η προθυμία του να αμφισβητήσει τις πεποιθήσεις του είναι πραγματικά εντυπωσιακά. Το «Μαγικό Βουνό» αποτυπώνει αυτή τη διαδικασία».
Το μυθιστόρημα δεν εξερευνά μόνο ιδεολογίες, αλλά και τον θάνατο, καθώς οι περισσότεροι ένοικοι του σανατορίου φεύγουν τελικά με φέρετρα, δεδομένου ότι την εποχή εκείνη δεν υπήρχαν αντιβιοτικά. Παράλληλα, εκφράζει και μια αστείρευτη δίψα για τη ζωή και τον έρωτα.
Το «Μαγικό Βουνό» γνώρισε παγκόσμια επιτυχία και έχει μεταφραστεί σε 27 γλώσσες. Για όσους ανησυχούν για την ανάγνωση ενός βιβλίου 1.000 σελίδων, υπάρχει μια συμβουλή: μπορείτε να παραλείψετε μερικές από τις σελίδες – η ιστορία θα παραμείνει εξίσου δυνατή.
Επιμέλεια: Χρύσα Βαχτσεβάνου
