33 C
Athens
Τετάρτη, 24 Ιουλίου, 2024
ΑρχικήBlogΠοιες εταιρείες «πετσοκόβουν» οι Έλληνες με την προφορά τους - «Νάικ», «Μπεμβέ»...

Ποιες εταιρείες «πετσοκόβουν» οι Έλληνες με την προφορά τους – «Νάικ», «Μπεμβέ» και «Χιουντάι» – Monomaxos

- Advertisement -


Μπορεί στην Ελλάδα να είμαστε αγγλομαθείς, λόγω της εξάρτησης της χώρας από τον τουρισμό και τις ξένες επενδύσεις, αλλά η προφορά μας επιβιώνει, δημιουργώντας ένα σχεδόν ξεχωριστό γλωσσικό ιδίωμα.

Όπως μας θύμισε ένα χρήστης του TιkTok, αυτό αποτυπώνεται τέλεια στις πιο γνωστές μάρκες που έχουμε «πετσοκόψει» με την προφορά μας, και όταν μας ακούν οι ξένοι απορούν περί τίνος πρόκειται.

Όπως λέει ο greeksaladguy στην πλατφόρμα, μία από τις δεκάδες μάρκες που είχαν τη χειρότερη μοίρα ήτα φυσικά η κατασκευαστής αυτοκινήτων Hyundai. Και ναι, ξέρουμε πώς το προφέρατε μόλις από μέσα σας.

Αλλά ο τρόπος που προφέρουν οι Νοτιοκορεάτες, και πολλοί άλλοι λαοί, τη μάρκα δεν είναι «Χιουντάι», αλλά «Χαν-Ντάε», που ανταποκρίνεται περισσότερο στην πραγματική λέξη.

Πάμε τώρα στη Nike. Λίγη ντροπή δεν νιώθει ο Έλληνας για μία λέξη που εμείς «δώσαμε» στον κόσμο. Εμπνευσμένο από τη θεά Νίκη, οι περισσότεροι ξένοι προφέρουν όπως πρέπει το όνομα της εταιρείας, δηλαδή «Νάικι», ενώ εμείς το αγγλοποιήσαμε ακόμα περισσότερο, ως «Νάικ».

Και αν μιλήσετε ποτέ με ξένο για κάποιο μοντέλο BMW, πιο πιθανό είναι να νομίζει ότι το «μπεμβέ» είναι σιροπιαστό γλυκό, παρά αυτοκίνητο της «Μπι-Εμ-Ντάμπλγιου» δηλαδή τα αρχικά της.

Ανάλογα και με τις «μερσεντές». Δεν είναι σαρδάμ του μεντεσέ βρε παιδιά, «Μερσέντες» λέγεται.

Λιγότερο πάσχει η προφορά μας για τη σουηδική IKEA, που αποκαλούμε «ικέα» αντί για «αϊκία». Και βλέπουμε ακόμα να εκλείπει το ακραία «βλάχικο» Κοακόλα για χάρη της «Κοκακόλα». Εξανθρωπιζόμαστε.

monomaxos.gr
monomaxos.grhttp://monomaxos.gr
Ανακαλύψτε έναν κόσμο γνώσης και έμπνευσης στο Monomaxos, το ενημερωτικό μας ιστολόγιο. Εξερευνήστε συναρπαστικά άρθρα σε μια ποικιλία θεμάτων, από επιστήμη και τεχνολογία έως τρόπο ζωής και ταξίδια. Βυθιστείτε σε ενδιαφέρουσες πληροφορίες που θα σας φωτίσουν και θα σας διασκεδάσουν, με ένα μόνο κλικ.
RELATED ARTICLES

Ταξίδι στην Αρχαία Κόρινθο: Το λιμάνι του Λέχαιου

The Lechaion Harbor and Settlement Land program aims to document and preserve the site of Lechaion to improve our understanding of the chronology of...

Νάξος: το μαργαριτάρι των Κυκλάδων

Σύμφωνα με την έρευνα του γαλλικού ταξιδιωτικού ιστότοπου με βάση τη γεωγραφική θέση, τα ωκεάνια ρεύματα, τη φυσική ομορφιά και την ποιότητα...

Αυτό είναι: το υπερπολυτελές γιοτ στη Μύκονο – Αξίας 500 εκατ. ευρώ – Ελεύθερος Τύπος

Η θαλαμηγός ανήκει σε Κύπριο επιχειρηματία, είναι σκάφος τύπου καταμαράν, μήκους 44 μέτρων και πλάτους 14,5 μέτρων, είναι βέβαιο ότι θα τραβήξει...

Δημοφιλέστερα Αρθρα

Τραγικό περιστατικό στον αρραβώνα: Φίλησε τη σύζυγό του και πέθανε 5 λεπτά αργότερα

Η πιο ευτυχισμένη ημέρα της ζωής του έγινε δυστυχώς και η τελευταία για τον 24χρονο Joao Guilherme Torres Fadini και την 25χρονη αρραβωνιαστικιά...

Ολυμπιακοί Αγώνες 2024: Συνελήφθη Ρώσος ύποπτος για αποσταθεροποίηση – Monomaxos

Σε μια σημαντική εξέλιξη που καταδεικνύει την αυξανόμενη ένταση μεταξύ Γαλλίας και Ρωσίας, η γαλλική αστυνομία προχώρησε στη σύλληψη ενός...

Σοκ στις φυλακές Αγίου Στεφάνου: 32χρονος inmate κατηγορείται για βιασμό συγκρατούμενού του στα λουτρά

Καταγγελία από κρατούμενο βάσει βιαιοπραγίας σε σωφρονιστήριο Σοβαρό περιστατικό βιασμού καταγγέλθηκε στο κέντρο κράτησης Αγίου Στεφάνου, όπου ένας 32χρονος κρατούμενος φέρεται να υπήρξε θύμα...

Ανεξέλεγκτη η φωτιά στα Χανιά (βίντεο)

<p><h3>Η φωτιά στην αγροτοδασική περιοχή Αγριλές Χανίων Κρήτης συνεχίζει να μαίνεται, πλήττοντας ένα τμήμα φυσικού περιβάλλοντος κοντά σε οικισμούς, οι οποίοι αυτή τη στιγμή...