Η σειρά «Σ’ αγαπώ μ’ αγαπάς» αποτελεί μια εξαιρετική συνεργασία κορυφαίων δυνάμεων της ελληνικής κωμωδίας. Ξεκίνησε να προβάλλεται το 2000, με πρωταγωνιστές τη Δήμητρα Παπαδοπούλου και τον Θοδωρή Αθερίδη, και γρήγορα εξελίχθηκε σε ένα επικό hit.
Η φράση «εγώ πότε θα γίνω μάνα;» της Δήμητρας και οι υπαρξιακές αναζητήσεις που εκτυλίσσονται ανάμεσα στο ζευγάρι, έχουν γίνει viral με την παραδοσιακή έννοια, δηλαδή από στόμα σε στόμα. Η σειρά σατίρισε την καθημερινότητα των σχέσεων σε μια εποχή που το lifestyle ήταν σε έξαρση, αναδεικνύοντας τις προκλήσεις που αντιμετωπίζαμε καθημερινά.
Αξιοσημείωτο είναι ότι το «Σ’ αγαπώ, μ’ αγαπάς» δεν είναι πρωτότυπη ιδέα, αλλά προσαρμογή της γαλλικής σειράς «Un Gars, Une Fille», η οποία αρχικά προβλήθηκε στον Καναδά και τη Γαλλία. Το ίδιο format έχει υιοθετηθεί και από άλλες χώρες, όπως η Ρωσία, η Πολωνία και η Τουρκία. Στο podcast «Επιεικείς Έφηβοι», πρόσφατα συγκεντρώθηκαν όλοι οι Δήμητρες και Θοδωρήδες που έχουμε δει μέχρι σήμερα.
Οι χαρακτήρες
Στη γαλλική σειρά, οι πρωταγωνιστές είναι ο Ζαν Ντιζαρντάν, ο οποίος αργότερα κέρδισε Όσκαρ με το “The Artist”, και η Αλεξάντρα Ζοζεφίν. Το ζευγάρι ήταν και στην πραγματικότητα ζευγάρι, αλλά χώρισαν λίγο πριν την ολοκλήρωση της σειράς το 2003. Η πλοκή περιλαμβάνει στοιχεία που παραπέμπουν στη στερεοτυπική σεξουαλική ελευθερία που χαρακτηρίζει τις γαλλικές ρομαντικές κομεντί, με τον Ζαν να αποκαλύπτει στην Αλέξ πως είχε one night stand με τη βοηθό του, Ιζαμπέλ.
Επαγγελματικές δραστηριότητες
Ο Ζαν διαχειρίζεται μια μικρή διαφημιστική εταιρεία, ενώ η Αλέξ εργάζεται ως γραμματέας και φαίνεται να βαριέται τη δουλειά της. Αυτή η δυναμική προσθέτει μια επιπλέον διάσταση στις σχέσεις τους.
Δευτερεύοντες χαρακτήρες και πλοκή
Η σειρά περιλαμβάνει και άλλους χαρακτήρες, όπως τον Ρειμόντ, τον πατέρα του Ζαν, ο οποίος αποφασίζει να παντρευτεί μια νεαρή γυναίκα. Οι φίλοι του ζευγαριού εμφανίζονται στα επεισόδια, αν και τα πρόσωπά τους δεν φαίνονται. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζουν οι γείτονές τους, Ντιντιέ και Σουζάν, ένα ζευγάρι σαδομαζοχιστών που προσπαθούν να γίνουν φίλοι τους.
Η Ιζαμπέλ, η βοηθός του Ζαν, αναπτύσσει μια σχέση με τον νεαρό αθλητή Ένζο και εξομολογείται στους Ζαν και Αλέξ ότι είναι ερωτευμένη μαζί του.
Η προτίμηση ανάμεσα στις δύο εκδοχές
Σίγουρα, η ελληνική προσαρμογή της Δήμητρας Παπαδοπούλου στο “Un Gars, Une Fille” είναι γεμάτη από το μοναδικό χιούμορ της. Οι ιστορίες που παρουσιάζονται αποτυπώνουν πιστά το lifestyle των αρχών της δεκαετίας του 2000, καθώς και τις συναισθηματικές και ψυχολογικές ισορροπίες μέσα σε ένα ετερόφυλο ζευγάρι, όχι μόνο τότε, αλλά και σήμερα.
